只要有机会，帮他们纠正就是了。本人就曾纠正过把豆浆(soya milk)翻译成熊奶(bear milk -- bean=>bear)的错误。其实国人现在很重视这个，比如泉城济南就在报上征集泉城与春城不会混淆的翻译方法，其实City of Spring春城 City of Springs(泉城)就很好。 (水城百事)
[ No text ]
274 views
关注水城微信, 实现微信发帖，搜索。微信号：kwcg519, 或公众号搜“水城百事”
登录后可以通过微信/Facebook/Twitter/email进行分享
Complete thread:
-
刚看到的。在震撼 中国街头让人崩溃的英文翻译(组图)
-
beijing
;
09-05-13,21:15
(#2785)
![[*]](templates/default/images/complete_thread.png "Open whole thread")
Reply
(水城百事)
Delete Cookie