水城社区 - Kitchener, Waterloo, Cambridge & Guelph 华人的网上家园

Log in | Register | User

滑铁卢黄页

滑铁卢租房

滑铁卢房产市场

回到论坛首页

Open in thread -->

谁翻译的啊？我觉得有很多地方不妥 (水城百事)

by wolf, Sunday, December 05, 2010, 13:19 @ kkk

比如夫妻肺片明显是牛肉，怎么是pork?应该翻译成Husband and Wife Lungs

1413 views

关注水城微信, 实现微信发帖，搜索。微信号：kwcg519, 或公众号搜“水城百事”

登录后可以通过微信/Facebook/Twitter/email进行分享

Complete thread:

RSS Feed of thread

中国菜单怎么翻译 - kkk ; 10-12-04,21:49 (#49025) Reply (水城百事)
- 口水 - aeiou ; 10-12-04,22:42 (#49032) Reply
  - 口水我看成日本了，你们看像不像？ - kkk ; 10-12-04,22:45 (#49033) Reply
    - 不像 - aeiou ; 10-12-04,22:48 (#49035) Reply
      - 怎么不像，口加一横是“日“，水加一横是“本“ - kkk ; 10-12-04,22:57 (#49038) Reply
        
        啥眼神儿啊... - Ariel ; 10-12-04,23:03 (#49039) Reply
        
        想起一个人：赵本水，模仿赵本山，嘴里叼着自行车唱歌 - kkk ; 10-12-04,23:09 (#49048) Reply
- 谁翻译的啊？我觉得有很多地方不妥 - wolf ; 10-12-05,13:19 (#49082) Reply
  - 嗯。不过不是我翻译的。 - kkk ; 10-12-05,14:00 (#49085) Reply
  - 你这个翻译比较牛 - aeiou ; 10-12-05,20:03 (#49103) Reply

1329271 Postings in 193845 Threads, 2660 registered users, 563 users online (2 registered, 561 guests)

RSS Threads | 联系方式 |

滑铁卢华人|KWCG生活论坛-Kitchener, Waterloo, Cambridge & Guelph华人的网上家园