[ No text ]

加拿大年通货膨胀率在9月份连续第四个月保持负值，不过经济低迷所带来的好的一面即将消失。

加拿大统计局周五表示，9月份，消费者物价指数下滑0.1个百分点，至-0.9%，与7月份所创下的53年来最低记录相持平。8月份的通胀率是-0.8%。

与去年同期相比，9月份汽油价格低23%，这是造成通胀率为负的主要原因。统计局指出，消费者物价指数构成中，没有比能源更能抑制通胀压力了。除去能源因素，9月份年通胀率为1.3%。

通胀率低同样跟汽车、住房和运输成本降低有关。9月份购买一辆汽车要比去年同期便宜5.9%，住房成本低1.8%，运输成本低7.2%。不过在统计局计算通胀率的8个要素中，有5个为正值，包括食品、家庭支出、医疗和个人护理、娱乐和教育、烟酒。

食品价格仍是为通胀率提供上升动力的主要因素，9月份同比去年上涨2.8%。其中又以鱼类价格上涨最快，增幅达8.8%，糖类价格上涨8.7%。

统计局的这份报告不大可能引起加拿大央行对未来一段时期内通胀率的担心。9月份，核心通货膨胀率(除去汽油等动荡因素)降到了1.5%，低于央行2.0%的目标。

从各省来看，9月份仅萨斯喀彻温省(Saskatchewan)的通胀率为正。