[ No text ]

[ No text ]

上月加拿大的就业市场突然停止萎缩的局面，就业岗位在6个月来首次出现净增长。

4月份，加拿大净增加35,900个岗位。不过新增的就业者全是自营就业(self-employment)。当月加拿大全国失业率为8%，仍是7年来最高的。从全国来看，就业市场疲软的现象仍旧存在，不过这一数据比此前就业岗位损失5万个的预期好很多。同样鼓舞人心的是受创严重的制造业和建筑业就业岗位没有多大变化。此外，4月份人均每小时工资仍旧出现上涨，增4.3%。

尽管如此，分析师们一致认为，在衰退结束(很可能在今年年底)之前，还将有50万到60万加拿大人加入失业大军。加拿大银行行长Mark Carney在本周早些时候说，他预计加拿大经济在2009年最后一季度前将继续下滑。

4月的短暂回升不会逆转自去年10月开始，已经导致就业岗位净损失32.1万个的大趋势。过去6个月中，加拿大整体就业率下降1.9%，失业人数35.6万(或2.6%)。两者之间差1.3%是因为自营就业者增加，而这种就业方式通常是人们无路可走的时候才会选择。

加拿大统计局表示，4月份自营就业者增加37,000个。增长出现在商业、服务业、信息、文化和娱乐业，主要集中在魁北克省以及卑诗省，两省就业岗位分别增加22,000个和17,000个。新斯科舍省(Nova Scotia)新增就业人数4,100个，纽芬兰-拉布拉多省(Newfoundland and Labrador)新增2,800个。

与最近几月不同的是，4月份新增就业者主要是男性，达到25,000个。自去年10月份以来，男性(包括青少年)是失业情况最严重的。