滑铁卢华人, 水城百事论坛

李教授日子过得不错，人也不错，就是你有点下贱

888 — Sun, 09 May 2010 22:07:49 GMT

Reply by 888, Sunday, May 09, 2010, 22:07:

[ No text ]

还需要那蓝色的小药丸，小药丸，小药丸

888 — Sun, 09 May 2010 21:32:36 GMT

Reply by 888, Sunday, May 09, 2010, 21:32:

[ No text ]

李姥有点烦,有点烦,有点烦.

我也烦 — Sun, 09 May 2010 20:48:54 GMT

Reply by 我也烦, Sunday, May 09, 2010, 20:48:

[ No text ]

猴年马月的事，犯罪分子早就逃之夭夭了。就这速度，别的不说，我第一怀疑你的孔子学院什么时候才能发展起来

JUSTKIDING — Sun, 09 May 2010 17:02:36 GMT

Reply by JUSTKIDING, Sunday, May 09, 2010, 17:02:

[ No text ]

太谢谢楼上各位了,你们太厚道了,太善良了. 李老师太忙了?间或太难了?

请教 — Sun, 09 May 2010 11:28:49 GMT

Reply by 请教, Sunday, May 09, 2010, 11:28:

[ No text ]

欢迎下次光临！

aeiou — Fri, 07 May 2010 19:53:42 GMT

Reply by aeiou, Friday, May 07, 2010, 19:53:

[ No text ]

太忙，不陪着大家了。再见。

这个是正确的翻译。 — Fri, 07 May 2010 19:46:11 GMT

Reply by 这个是正确的翻译。, Friday, May 07, 2010, 19:46:

[ No text ]

亲爱的，你慢慢飞

断翅的蝴蝶 — Fri, 07 May 2010 19:42:18 GMT

Reply by 断翅的蝴蝶, Friday, May 07, 2010, 19:42:

[ No text ]

翻反了。应该是：安省政府会发出正式的理解备忘录，然后签署合同。

single-winged butterfly — Fri, 07 May 2010 19:25:58 GMT

Reply by single-winged butterfly, Friday, May 07, 2010, 19:25:

[ No text ]

狗狗翻译：采取合理步骤，以确定并披露给买方有关的重要事实的特定属性的收购。

wolf — Fri, 07 May 2010 18:31:37 GMT

Reply by wolf, Friday, May 07, 2010, 18:31:

其实挺靠谱。
把那个“属性”改成“财产”。应该就很确切了。

理解备忘录---应该为：谅解备忘录。其他都perfect

呵呵 — Fri, 07 May 2010 18:07:13 GMT

Reply by 呵呵, Friday, May 07, 2010, 18:07:

[ No text ]

收购，并购，购买。这个我懂

呵呵 — Fri, 07 May 2010 18:04:02 GMT

Reply by 呵呵, Friday, May 07, 2010, 18:04:

[ No text ]

合同达成之后，按省政府将发出正式的理解备忘录。

学翻译 — Fri, 07 May 2010 17:53:43 GMT

Reply by 学翻译, Friday, May 07, 2010, 17:53:

[ No text ]

李老师,请麻烦你帮助翻译以下一段话,有点Confusing: An official Memorandum of Understanding will come from the Government of Ontario followed by a contract agreement. Thank you.

请教 — Fri, 07 May 2010 17:37:39 GMT

Reply by 请教, Friday, May 07, 2010, 17:37:

[ No text ]

很多事没必要解释，里他干嘛，凭什么对他负责

888 — Fri, 07 May 2010 17:22:13 GMT

Reply by 888, Friday, May 07, 2010, 17:22:

[ No text ]

强烈建议召开一个新闻发布会澄清事实以视正听.

发布会 — Fri, 07 May 2010 17:20:26 GMT

Reply by 发布会, Friday, May 07, 2010, 17:20:

[ No text ]

不可能。Nortel说不定还有门，不过这种破烂未必有人要

wolf — Fri, 07 May 2010 17:11:45 GMT

Reply by wolf, Friday, May 07, 2010, 17:11:

[ No text ]

会有这么一天。

当然还有很长大路要走 — Fri, 07 May 2010 17:09:37 GMT

Reply by 当然还有很长大路要走, Friday, May 07, 2010, 17:09:

[ No text ]

华为是中国的企业吗？收购RIM可是真事？

李彦 — Fri, 07 May 2010 17:06:24 GMT

Reply by 李彦, Friday, May 07, 2010, 17:06:

[ No text ]

我工作忙，鲜少上网。去年为了帮助滑大某教授给一批访问学者们找寻床垫，发了一贴，结果引来了某蒙面人莫名其妙的攻击。先还以为那人有神经病呢，只是好言向他解释。说着说着，他就露了马脚。明白了，便不再搭理他了。

李彦 — Fri, 07 May 2010 17:04:26 GMT

Reply by 李彦, Friday, May 07, 2010, 17:04:

[ No text ]