水城社区 - Kitchener, Waterloo, Cambridge & Guelph 华人的网上家园
   论坛首页   滑铁卢黄页   滑铁卢租房   滑铁卢房产市场 
Linear -->     

请帮忙翻译这段话:I make this solemn declaration conscientiously believing it to be true, and knowing that it is of the same force and effect as if made under oath and by virtue of the Canada Evidence Act. 谢谢! (水城百事)

by 求翻译, Friday, March 19, 2010, 22:11

[ No text ]

  2072 views

我提出这个庄严的声明,认真相信这是事实,并知道它是相同的效力和效果,犹如下宣誓由加拿大证据美德法

by 感谢狗狗, Friday, March 19, 2010, 23:13 @ 求翻译

[ No text ]

  966 views

你可以保持沉默,但是你所说的都可以成为呈堂政工

by kkk, Saturday, March 20, 2010, 09:49 @ 感谢狗狗

[ No text ]

  1145 views

这个。。。是得感谢狗狗,哈哈

by 淡淡的兰花, Sunday, March 21, 2010, 21:48 @ 感谢狗狗

[ No text ]

  1056 views

狗狗在中国已经进入死胡同了

by 哈哈, Monday, March 22, 2010, 12:06 @ 淡淡的兰花

[ No text ]

  987 views

是滴,今天走了,挪了一下,到了香港。不过狗狗的翻译很可乐

by 淡淡的兰花, Tuesday, March 23, 2010, 00:15 @ 哈哈

[ No text ]

  1073 views
1329271 Postings in 193845 Threads, 2660 registered users, 286 users online (2 registered, 284 guests)
滑铁卢华人|KWCG生活论坛-Kitchener, Waterloo, Cambridge & Guelph华人的网上家园