Linear说一个发生在自己身上的真事。 早年在波士顿+一家机器人创业小公司*工作，有一天要开一个头脑风暴会*，大家天马行空瞎幻想公司技术接下来怎么发展。会议主题三句话中间一句是“No stupid questions. " 我就问：这是要我们仔细准 备问题，不要问傻问题吗？ (水城百事)
[ No text ]
周围的美国同事们都呆滞住了，大概三秒钟之后，其中一个大喊：你是从什么文化背景出来的呀？！ 后来他们解释，这句话意思是“随便问多奇葩的问题都没关系，不会被认为愚蠢。”当然他们也承认我的理解从字面上讲也完全行得通，只不过从来不往那个方向想。 因此这就是一个文化背景的问题。
[ No text ]
确实用法有歧义。完整的说法应该是no question is stupid。简化后，确实造成了歧义
[ No text ]
大哥，找自身原因吧。这和智商没关系，和文化背景，英语水平。都没关系，这是情商短板。
[ No text ]
brain storm翻译成头脑风暴本身很有问题，其实早年有个很好的词多年不用了，叫做“诸葛亮会”
[ No text ]
还不如头脑风暴呢
[ No text ]
Delete Cookie