[ No text ]

陪审团的第一天
===========

三月下旬，星期一上午9点，滑铁卢地区法院，85 Frederick Street, Kitchener。

接到通知，来法院报到侯选陪审员的人，总共有二百人左右，男男女女，年长年少，各色人等。等了一个小时，才开始核号点名 ―― 每个人的通知书上都有一个陪审员编号。点完名后又等了半个多小时，大家才被请入法庭。

在法庭入座后，第一件事是再一次核对编号点名；然后，法官向大家介绍本案是什么性质的诉讼，把涉及本案、和本案有关的一切人员的姓名告诉大家，包括原告、被告、证人、律师、警察、法官，等等，如果在座的和其中任何人有联系，请上庭来说明，可以退出，不做陪审员。

庭上立即站出十几个人。其中有位中年女士说，她去健身房，三天两头碰到参与本案的一位警官。法官问他们认识多久了，关系近吗？她说两三年了，她认为关系比较近。法官再问你们之间打招呼时是直呼其名还是称姓，她说是直呼其名（first name）的，之后她被允许退出。还有位年轻的女孩，正与一位警官恋爱，她提及此事，担心会影响自己的公正判断，也被允许退出。

接着，法官请在座有听力障碍的人，出庭说明。庭上有十几个人出列，排成一队。我有些性急，也站出来加入了队伍。轮到我的时候，我说明我其实不是有听力障碍 ，但是我对自己的语言能力没有信心，英语不是我的母语，我不能保证百分之百听懂。法官问我哪一年来加拿大的，做什么工作。最后法官说，加拿大是一个多元
文化社会，像你这样文化背景的人，对我们的陪审团是非常有价值的，我们不能让你走。我原以为可以简单开溜，但是现在欲罢不能。我有个预感，我会真的被选上的。

法官接下来依次请有健康、家庭、工作或学习原因的人上庭说明。有位中年女士说，她有年迈生病的父亲需要照顾，不能脱身。有位年轻的母亲说，她有两个年幼的孩子，和一份part-time工作，她不能来做陪审员。有位男士说，他有预定的会议要参加，明天就要动身飞美国。

有位大学生说，她马上要考试，不能担当重任。法官说，两年前，有位大学生因陪审团的事去找教授商量，教授说这是荣誉，应该支持、鼓励，免了考试，还给了成绩优秀。那个女学生听完故事笑哈哈地说，希望我的教授也是这样，法官允许这位女学生退出。另外有四、五位大学生因为功课忙，都被允许退出。

我发现站在庭上等着说明个人情况的队伍，有时不断有人加进来；我还发现，有人上次上庭上没有走成，这次接着上庭再排队。

法官接着问在座的人，如果有类似本案的痛苦经历，不堪面对，请出庭直接向法官说明。一位接一位，有三四女士依次走近法官，一对一向法官轻声解释，法官宣布许可退出。

最后，法官请任何有其它原因而不能当陪审员的人，上庭说明。有一连串人走上来，当众一一向法官说明各自情况，有人获许离开，有人留了下来。

没有理由离开和愿意留下来的，最后只剩下一百人左右，大概只有原来的一半。真正的陪审员，就从这一百人中产生。

法庭先随机抽取了二十人，请上庭；然后，法官核对候选人的编号，请原告和被告律师过目，当庭表示满意或不满意。只有原告和被告律师双方满意，才能当选陪审员；如果有一方不满意，就此打住，候选人自由回家。

二十人中只有十人被选上。法庭再随机抽取十人，重复上述过程，继续挑选陪审员，直到选满审团需要的十二名成员，再加两名候补成员。

我有幸一开始就被进二十名候选人；接着再进一步，排到第五人，就被选中陪审员。

两个多星期后，本案结束临别前，主审法官和大家叙别。我们问他，原告和被告律师是怎样挑选陪审员的，有什么标准？他说，他做过多年的原告和被告律师，有经验，能很快一眼就选定陪审员。比如，候选人的眼神。如果候选人的眼神游离躲闪，不看被告一眼，被告律师就可能不选他；因为他可能不喜欢被告，这会影响他的公正判断。回想起来，我当时不知不觉，天真无邪地随意看了一眼原告和被告律师，结果让人满意，被选上了。

十二名陪审员和两名候补成员选出后，大功告成。剩下的人可以自由回家，祝下次好运吧！

三月下旬，星期一上午9点，滑铁卢地区法院，85 Frederick Street, Kitchener。

接到通知，来法院报到侯选陪审员的人，总共有二百人左右，男男女女，年长年少，各色人等。等了一个小时，才开始核号点名 ―― 每个人的通知书上都有一个陪审员编号。点完名后又等了半个多小时，大家才被请入法庭。

在法庭入座后，第一件事是再一次核对编号点名；然后，法官向大家介绍本案是什么性质的诉讼，把涉及本案、和本案有关的一切人员的姓名告诉大家，包括原告、被告、证人、律师、警察、法官，等等，如果在座的和其中任何人有联系，请上庭来说明，可以退出，不做陪审员。

庭上立即站出十几个人。其中有位中年女士说，她去健身房，三天两头碰到参与本案的一位警官。法官问他们认识多久了，关系近吗？她说两三年了，她认为关系比较近。法官再问你们之间打招呼时是直呼其名还是称姓，她说是直呼其名（first name）的，之后她被允许退出。还有位年轻的女孩，正与一位警官恋爱，她提及此事，担心会影响自己的公正判断，也被允许退出。

接着，法官请在座有听力障碍的人，出庭说明。庭上有十几个人出列，排成一队。我有些性急，也站出来加入了队伍。轮到我的时候，我说明我其实不是有听力障碍 ，但是我对自己的语言能力没有信心，英语不是我的母语，我不能保证百分之百听懂。法官问我哪一年来加拿大的，做什么工作。最后法官说，加拿大是一个多元
文化社会，像你这样文化背景的人，对我们的陪审团是非常有价值的，我们不能让你走。我原以为可以简单开溜，但是现在欲罢不能。我有个预感，我会真的被选上的。

法官接下来依次请有健康、家庭、工作或学习原因的人上庭说明。有位中年女士说，她有年迈生病的父亲需要照顾，不能脱身。有位年轻的母亲说，她有两个年幼的孩子，和一份part-time工作，她不能来做陪审员。有位男士说，他有预定的会议要参加，明天就要动身飞美国。

有位大学生说，她马上要考试，不能担当重任。法官说，两年前，有位大学生因陪审团的事去找教授商量，教授说这是荣誉，应该支持、鼓励，免了考试，还给了成绩优秀。那个女学生听完故事笑哈哈地说，希望我的教授也是这样，法官允许这位女学生退出。另外有四、五位大学生因为功课忙，都被允许退出。

我发现站在庭上等着说明个人情况的队伍，有时不断有人加进来；我还发现，有人上次上庭上没有走成，这次接着上庭再排队。

法官接着问在座的人，如果有类似本案的痛苦经历，不堪面对，请出庭直接向法官说明。一位接一位，有三四女士依次走近法官，一对一向法官轻声解释，法官宣布许可退出。

最后，法官请任何有其它原因而不能当陪审员的人，上庭说明。有一连串人走上来，当众一一向法官说明各自情况，有人获许离开，有人留了下来。

没有理由离开和愿意留下来的，最后只剩下一百人左右，大概只有原来的一半。真正的陪审员，就从这一百人中产生。

法庭先随机抽取了二十人，请上庭；然后，法官核对候选人的编号，请原告和被告律师过目，当庭表示满意或不满意。只有原告和被告律师双方满意，才能当选陪审员；如果有一方不满意，就此打住，候选人自由回家。

二十人中只有十人被选上。法庭再随机抽取十人，重复上述过程，继续挑选陪审员，直到选满审团需要的十二名成员，再加两名候补成员。

我有幸一开始就被进二十名候选人；接着再进一步，排到第五人，就被选中陪审员。

两个多星期后，本案结束临别前，主审法官和大家叙别。我们问他，原告和被告律师是怎样挑选陪审员的，有什么标准？他说，他做过多年的原告和被告律师，有经验，能很快一眼就选定陪审员。比如，候选人的眼神。如果候选人的眼神游离躲闪，不看被告一眼，被告律师就可能不选他；因为他可能不喜欢被告，这会影响他的公正判断。回想起来，我当时不知不觉，天真无邪地随意看了一眼原告和被告律师，结果让人满意，被选上了。

十二名陪审员和两名候补成员选出后，大功告成。剩下的人可以自由回家，祝下次好运吧！

[ No text ]

陪审团的第一天 （续）

陪审团十二人和两名候补成员大功告成选出后，时届下午两点。前此，中午十二点时，休息了十分钟；现在，是午餐时间了，宣布休息一小时。我有点饿了，但是不知道下午会到什么时候结束，去法院附近的SUBWAY点了一份一脚长的牛肉三明治，把自己填饱。

午餐后，法官宣布庭审过程正式开场。首先，原告律师向正襟危坐的十二位陪审员介绍本案可能的发生大致经过。接着，原告律师请传第一位证人。证人是原告的朋友；先是原告律师提问，再是被告律师提问，证人就其和原告的关系，事发前和事发后的经过（事发时证人不在场），原告的健康、情绪和精神状态等等，作证。

原告律师请传第二位证人。第二位证人也是原告的朋友，作证过程和内容和第一位大同小异。作证完毕，下午四点三刻了，法官宣布今天到此结束，明天上午十点继续。

最后，补充一句陪审员的工资：第1天到第10天，没有钱；第11天到第49天，$40一天；第50天开始，$100一天，直到结束。法律规定雇主要允许雇员脱产去做陪审员；但是法律不要求雇主给做陪审员的员工付工资。实际上，有些雇主自愿给做陪审员的员工发工资。

非诚勿扰之黑姑娘情定哈佛帅哥
http://www.youtube.com/watch?v=G76QN0s6Zrk